Al-Ihram = Intention + Talbiya

1er pilier du pèlerinage, la sacralisation « Al-Ihram » est l’intention émise pour accomplir le pèlerinage suivie de la Talbiya. L’entrée en état d’Ihram doit se faire au Miqat (un lieu bien spécique selon votre provenance, il en existe 5 au total). Les pèlerins en provenance d’Europe passeront soit par « Al-Jouhfa » s’ils se rendent directement à la Mecque par voie aérienne, soit par « Dhoul Houlayfa » s’ils étaient à Médine et qu’ils se rendent à la Mecque par voie terrestre.

La sounna avant al-ihram

• Toilette du corps (se couper les ongles, s’épiler, raccourcir la moustache pour les hommes) ;
• Bain rituel « Al-Ghoussl ». A faire chez vous si votre séjour commence par la Mecque (difficile lors d’une escale d’avion) ou dans votre hôtel à Médine si vous séjour commence par Médine ;
• Pour les hommes, se parfumer le corps et porter les habits d’Ihram. (!)  Si vous atterrissez en premier à Jeddah, pensez à prendre votre Ihram en bagage cabine pour vous changer lors de l’escale ;
• Prier 2 unités de prières (1ère avec Sourates « Al-Fatiha & Al-Kafiroun » et 2ème avec Sourates « Al-Fatiha & Al-Ikhlass »).

Ihram & Ihram : la différence ?

Ne pas confondre l’habit d’Ihram avec l’entrée en état d’Ihram :

• L’habit d’Ihram peut être porté avant même de rentrer en état d’Ihram (par exemple lors d’une escale en avion pour ceux qui se rendent en premier à La Mecque ou à leur hôtel pour ceux qui viennent de Médine).
• L’entrée en état d’Ihram a lieu lorsque le pélerin émet à voix haute l’intention d’accomplir la omra à l’arrivée au Miqat (par voie aérienne ou terrestre). C’est cette formulation là suivie de la Talbiya qui fait que le pèlerin entre en état de sacralisation. Il faudra cependant à ce stade que les hommes soient déjà vêtus de leur habit d’Ihram.

Les invocations à mémoriser

• En entrant à la ville de La Mecque
• En allant à la Mosquée Sainte
• En rentrant dans la Mosquée Sainte
• En posant le regard sur la Kaaba

En entrant à la mosquée du Haram

أَعوذُ باللهِ العَظيـم وَبِوَجْهِـهِ الكَرِيـم وَسُلْطـانِه القَديـم مِنَ الشّيْـطانِ الرَّجـيم،[ بِسْـمِ الله، وَالصَّلاةُ وَالسَّلامُ عَلى رَسولِ الله]، اللّهُـمَّ افْتَـحْ لي أَبْوابَ رَحْمَتـِك

« A’oudhu bi-l-lâhi-l-adhimi, wa bi-wajhihi-l-karîmi, wa sultânihi-l-qadîmi, mina sh-shaytâni r-râjim. [Bismi l-lâhi, wa s-salâtou wa s-salâmou ‘alâ rasoûli l-lâhi]. Allâhumma ftah lî abwâba rahmatik. »

Je cherche protection auprès d’Allah le Très-Grand, auprès de Son visage majestueux et Son royaume éternel, contre Satan le maudit.
[Au nom d’Allah, que la prière et le salut soient sur le Messager d’Allah.]
Ô Seigneur ! Ouvre-moi les portes de Ta miséricorde.

En posant le 1er regard sur la kaaba

اللهم زد هذا البيت تشريفا وتعظيما وتكريما ومهابة وبرا، وزد من شرفه وكرمه ممن حجه أو اعتمره تشريفا وتكريما وتعظيما وبرا اللهم انت السلام ومنك السلام حينا رب بالسلام

« Allâhoumma zid hâdha-l-bayta tashrîfan wa ta’dhîman wa takrîman wa mahâbatan wa birran. Wa zid man sharrafahou wa karramahou mimman hajjahou aw i’tamarahou tashrîfan wa takrîman wa ta’dhîman wa birran. Allâhumma anta s-salâm wa minka s-salâm, hayyinâ rabbi bi-s-salâm. »

Ô Allah, ajoute à cette Demeure (la Ka’ba) dignité, grandeur, vénération et respect ; et ajoute à celui qui l’honore et lui fait vénération, parmi ceux qui font le Hajj ou la ‘Omra, honneur, grandeur, largesse et piété. Ô Allah, Tu es la Paix (salâm), de Toi vient la paix (salâm), fais-nous vivre, Ô Allah dans la paix.

(!) Les invocations sont exaucées au 1er regard de la Kaaba. Profitez de cet instant béni pour maximiser vos Douas.

Les Circumambulations

2ème pilier de la Omra, le Tawaf consiste à effectuer 7 tours autour de la Kaaba.

• Chaque tour débute à la « Pierre Noire » et se fait dans le sens inverse des aiguilles d’une montre ;
• Les hommes doivent se découvrir l’épaule droite durant les 7 tours et trottiner dans la mesure du possible lors des 3 premiers tours ;
• Les 7 tours doivent être successifs et ne peuvent être interrompus que si c’est l’heure de la prière ou que le pèlerin perd ses ablutions. Il faudra à son retour qu’il reprenne là où il s’était arrêté sans avoir à tout recommencer.

Les invocations à mémoriser

• Au début du Tawaf
• Entre l’angle Yéménite et la Pierre Noire
• A la fin du Tawaf

(!) Pour le reste, lisez ou récitez toute autre invocation de votre choix.

Invocation libre

اللهم اجعله حجا مبرورا وذنبا مغفورا وسعيا مشكورا
رب اغفر وارحم، واعف عما تعلم، وأنت الأعز الأكرم
اللهم قنعني بما رزقتني وبارك لي فيه، واخلف علي كل غائبة بخير

« Allâhoumma ij’alhou hajjan mabrouran wa dhanban maghfouran wa sa’yan mashkouran. Rabbi ighfir war-rham wa’fou ‘ammâ ta’lam wa anta al-a’azzou-l- akram. Allâhoumma qani’nî bimâ razaqtanî wa bârik-lî fîhi wa-khlouf ‘alaya koulla ghâ’ibatin bi-khayr. »

Ô Allah, fais de ce pèlerinage, un pèlerinage pieux, avec mes péchés pardonnés, et une démarche louée. Ô Allah, pardonne-nous et place-nous sous Ta miséricorde, absous [nos péchés] que Tu connais, c’est Toi le Tout-Puissant, le Généreux. Mon Dieu, accorde-moi la suffisance dans les biens que Tu m’as octroyés, bénis-les et supplée toute absence par le bien.

à la fin du tawaf en direction de la station d’Ibrahim

(وَاتَّخِذُوا مِن مَّقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى) 

« Wa takhidhou min maqâmi Ibrahîma mousallâ. »

Adoptez donc pour lieu de prière, ce lieu où Abraham se tint debout (Sourat Al-Baqara, Verset 125). Source : Traduction de Hamidullah. 

Prier derriere Maquam Ibrahim

Une Sounnah recommandée après le Tawaf : prier 2 unités de prière derrière la Station d’Ibhrahim : 1ère unité avec sourates « Al-Fatiha & Al-Kafiroun » et 2ème unité avec sourates « Al-Fatiha & Al-Ikhlass ».

Conseil

Il n’est pas obligatoire de prier exactement derrière « Maquam Ibrahim ». S’il y a trop de monde, vous pouvez prier ces 2 unités dans toute la mosquée.

Boire l’eau de zamzam

Une Sounnah recommandée après la station d’Ibrahim : boire de l’eau de Zamzam et s’en remplir l’estomac jusqu’à satiété.

Conseils

• Ne buvez pas l’eau de Zamzam glaçée, vous risquez de tombez malade. Optez pour les bonbonnes d’eau de Zamzam à température ambiante (se référer à l’étiquette « Not Cold ») ;
• Attention à ne pas glisser, les zones autour des points d’eau sont souvent mouillées.

Invocation avant de boire zamzam

اللهم إني أسألك علما نافعا ورزقا واسعا وشفاء من كل داء

« Allâhoumma innî as’alouka ‘ilman nâfi’an wa rizqan wâsi’an wa shifâ’an min koulli dâ’in. »

Seigneur, je Te demande une connaissance (science) utile, une richesse abondante et une guérison de tous les maux.

(!) Il est de la Sounnah de se diriger vers la Quibla lorsqu’on boit l’eau de Zamzam, et de manière générale de boire assis et en 3 fois (valable même pour l’eau « normale »). 

Sa’y, les 7 Trajets entre As-Safa & AL-Marwa

3ème pilier de la Omra, le Sa’y consiste à effectuer 7 trajets entre 2 monts (As-Safaa & Al-Marwa).

• Un trajet représente un parcours entre les 2 monts (dans un sens ou l’autre) ;
• On débute Sa’y au mont As-Safaa (le 7ème trajet se terminant ainsi au mont Al-Marwa) ;
• Il est recommandé pour les hommes de trottiner sur la distance délimitée par les lumières vertes.

Les invocations à mémoriser

• En se dirigeant vers le mont de « As-Safaa »
• Sur le mont de « As-Safaa » en direction de la Kaaba
• Pendant le trajet entre « As-Safaa » et « Al-Marwa »

(!) Pour le reste, vous pourrez lire ou réciter toute autre invocation de votre choix.

ablutions non obligatoires

Contrairement au Tawaf, si vous perdez les ablutions pendant le Sa’y, vous pourrez tout de même continuer les allers-retours entre As-Safaa et Al-Marwa sans refaire vos ablutions.

Entre As-safa & Marwa

لا إله إلا الله أنجز وعده، ونصر عبده، وهزم الأحزاب وحده. لا إله إلا الله ولا نعبد إلا إياه، مخلصين له الدين ولو كره الكافرون. رب اغفر وارحم وتجاوز عما تعلم، إنك أنت الأعز الأكرم. اللهم إنك قلت ادعوني استجب لكم وإنك لا تخلف الميعاد، وإني اسألك كما هديتني للإسلام أن لا تنزعه مني حتى تتوفاني وأنا مسلم. رب اغفر وارحم واهدني السبيل الأقوم

« Lâ ilâha illa Lhâhou anjaza wa’dah, wa nasara ‘abdah, wa hazama l-ahzâba wahdah. Lâ ilâha illa Llâh, wa lâ na’boudou illâ iyyâh, moukhlisîna lahou d-dîna wa law kariha l-kâfiroun. Rabbi ghfir wa rham wa tajâwaz ‘ammâ ta’lam, innaka anta al-a’azzou l-akram. Allâhoumma innaka qoulta oud’ounî astajib lakoum, wa innaka lâ toukhlifou l-mî’âd, wa innî as’alouka kamâ hadaytanî li-l-islâm an lâ tanza’ahou minnî hattâ tatawâffânî  wa anâ mouslim. Rabbi ghfir wa rham wa hdinî s-sabîla l-aqwam. »

Il n’y a de dieu que Dieu. Il a accompli Sa promesse, Il a donné la victoire à Son serviteur (Mouhammadﷺ), et a vaincu Seul les troupes ennemies coalisées. Il n’y a de dieu que Dieu, et nous n’adorons que Lui, sincères dans notre religion, même si les non-croyants ne le supportent pas. Mon Dieu, pardonne-moi, accorde-moi Ta miséricorde et passe outre ce que Tu connais [de nous comme fautes], c’est Toi le Bien-aimé, le plus Généreux. Mon Dieu, c’est Toi qui as dit : « Demandez-moi et Je répondrai à vos demandes ! », et Tu ne faillis jamais à Ta promesse. Je Te demande, de la même manière que Tu m’as guidé vers l’Islam, de ne point l’enlever de mon cœur jusqu’à ce que la mort me prenne, alors que je serai musulman. Mon Dieu, pardonne-moi, accorde-moi Ta miséricorde et guide-moi vers le droit chemin.

en sortant de la mosquée

بِسمِ الله وَالصّلاةُ وَالسّلامُ عَلى رَسولِ الله، اللّهُـمَّ إِنّـي أَسْأَلُكَ مِـنْ فَضْـلِك، اللّهُـمَّ اعصِمْنـي مِنَ الشَّيْـطانِ الرَّجـيم

« Bismi l-lâhi, wa s-salâtou wa s-salâmou ‘alâ rasoûli l-lâhi. Allâhoumma innî as’alouka min fadlika. Allâhoumma ‘simnî mina sh-shaytani r-rajîm. »

Au nom d’Allah, que la prière et le salut soient sur le Messager d’Allah. Ô Seigneur! Je te demande de Ton immense générosité. Ô Seigneur! Préserve-moi de Satan le maudit.

Problème orthopédique

Il est permis de garder ses chaussures pendant le Sa’y au dernier étage (si vous avez des problèmes de santé ou portez des semelles orthopédiques). Prévoir pour cela des chaussures propres non utilisés à l’extérieur.

Désacralisation « tahaloul »

A la fin du Sa’y, le pèlerin se désacralise en se coupant les cheveux comme suit :

• Les hommes se coupent ou se rasent les cheveux sur toute la superficie de la tête (la récompense du rasage étant supérieure) ;
• Les femmes se coupent l’équivalent d’une phalange de cheveux.